1 00:00:58,070 --> 00:01:00,876 Violența invadatorilor japonezi au atins apogeul și capitala noastră 2 00:01:00,877 --> 00:01:02,712 orasul a fost calcat in picioare! 3 00:01:03,452 --> 00:01:06,394 Nu putem permite ca acest lucru să continue! 4 00:01:07,802 --> 00:01:15,772 Vom șterge inamicul înăuntru Gaduk și Pusan și înaintează spre 5 00:01:16,554 --> 00:01:20,069 capitala dintr-o lovitură! 6 00:01:22,864 --> 00:01:25,953 Du-te acolo și luptă să mori! 7 00:01:26,234 --> 00:01:33,641 Cei care caută cu nădejde viu va răspunde la sabia mea! 8 00:01:36,708 --> 00:01:41,527 Toți la bord! 9 00:01:42,081 --> 00:01:45,325 Care este sensul asta? 10 00:01:51,050 --> 00:01:54,924 Nimeni nu merge pe front! Demite trupele imediat! 11 00:01:55,050 --> 00:01:59,124 Japonezii ne-au luat capitala, iar Regele a fost nevoit să fugă! 12 00:01:59,125 --> 00:02:01,715 Trebuie să mergem pe front, domnule! 13 00:02:01,800 --> 00:02:04,799 Trebuie să ieșim acolo și să ștergem afară fiecare japonez la vedere! 14 00:02:08,133 --> 00:02:12,840 Uită-te la ei, domnule. Moralul dintre oamenii noștri vor străpunge cerul! 15 00:02:12,966 --> 00:02:15,678 Nu confunda furia cu moralul ridicat! 16 00:02:15,970 --> 00:02:21,770 O înfrângere mizerabilă așteaptă o armată care înfruntă inamicul orbit de furie! 17 00:02:23,675 --> 00:02:27,747 Este o comandă! Demite trupele! 18 00:02:28,070 --> 00:02:29,978 Domnule! 19 00:02:30,625 --> 00:02:35,736 Din acest moment înainte, oricine care îndrăznește să sfideze porunca mea voia 20 00:02:36,456 --> 00:02:39,084 fi pedepsit cu moartea! 21 00:02:41,716 --> 00:02:44,810 Transmite comanda imediat! 22 00:02:54,300 --> 00:02:59,916 Toate unitățile au fost respinse! 23 00:03:00,573 --> 00:03:04,318 Toate unitățile au fost respinse! 24 00:03:16,721 --> 00:03:22,354 Nu înțeleg, domnule! Aceasta este o impietate fata de Rege! 25 00:03:22,813 --> 00:03:27,767 Nu-mi incita niciodată oamenii stârnindu-le din nou emoţiile. 26 00:03:27,892 --> 00:03:32,138 Îmi vei răspunde dacă acest lucru se întâmplă din nou. 27 00:03:51,831 --> 00:03:55,972 Ce e în neregulă cu el? Doar că nu înțeleg. 28 00:03:55,973 --> 00:03:58,308 De ce nu ne lasă mergi in fata? 29 00:03:58,309 --> 00:04:01,052 Suntem Marina Stânga Cholla! Tot ce trebuie să facem este să ieșim 30 00:04:01,053 --> 00:04:07,247 acolo și îi vom arunca în aer japonezii în bucăți! Nu, locotenente? 31 00:04:07,779 --> 00:04:11,994 Liniște! vrei să vă ucideți? 32 00:04:12,758 --> 00:04:16,062 Înaltul Comandant niciodată face amenințări goale? 33 00:04:18,425 --> 00:04:24,427 Toți reveniți la postările voastre! Și stați până când este o comandă! 34 00:04:35,175 --> 00:04:37,216 Ce tocmai ai spus? 35 00:04:37,644 --> 00:04:39,875 Ar trebui să ne întoarcem lui Gon-yang, domnule. 36 00:04:41,925 --> 00:04:45,331 Vrei să mă întorc când inamicul este în vizor? 37 00:04:45,946 --> 00:04:49,848 Vrei să închid ochii la umilire Maiestatea Sa a fost făcută să sufere? 38 00:04:52,988 --> 00:04:55,116 Vrei să mori? 39 00:04:55,508 --> 00:05:00,437 Domnule, suntem la fel înfuriat cum sunteți, domnule. 40 00:05:00,729 --> 00:05:04,424 Dar dreapta Kyung-sang Marina are doar patru nave. 41 00:05:05,008 --> 00:05:08,948 Atacându-l pe Gaduk sau Gonyang este sinucidere. 42 00:05:25,216 --> 00:05:28,840 Câți dintre oamenii tăi au supraviețuit, Dodo? 43 00:05:30,551 --> 00:05:32,804 am aproximativ o suta de barbati. 44 00:05:33,003 --> 00:05:38,521 O sută... Ar fi unul o sută de oameni să fie de ajuns, Gurajima? 45 00:05:40,216 --> 00:05:42,557 Desigur, generale. 46 00:05:43,175 --> 00:05:50,735 Este o treabă perfectă pentru un învins general să-și refacă reputația. 47 00:05:54,919 --> 00:05:56,243 Adu-l înăuntru. 48 00:05:56,244 --> 00:05:57,632 Da! 49 00:06:04,175 --> 00:06:06,007 general... 50 00:06:09,216 --> 00:06:11,942 Ia omul acela cu tine. 51 00:06:13,131 --> 00:06:17,752 El te va ajuta în misiunea ta. 52 00:06:37,143 --> 00:06:41,804 Stai departe! Violența nu apartine aici! 53 00:06:41,898 --> 00:06:43,223 Dă-te deoparte! 54 00:06:43,327 --> 00:06:48,428 Acesta este un altar sacru confucianist, si nu trebuie incalcat! 55 00:07:14,800 --> 00:07:17,458 Împachetați-le cu grijă și luați ei înapoi la sediu. 56 00:07:17,716 --> 00:07:21,996 Aceste dawane sunt destul de bine făcute. Merită să le duci înapoi în Japonia. 57 00:07:21,997 --> 00:07:22,965 Da! 58 00:07:25,633 --> 00:07:28,316 Acum vom merge dupa refugiati. 59 00:07:29,912 --> 00:07:38,216 Credeam că suntem după dawani. De ce să mergem după refugiați? 60 00:07:40,050 --> 00:07:44,671 Nu știi prea multe despre Chosun cultura. Da, general Dodo? 61 00:07:47,091 --> 00:07:53,141 Dawan este un nume japonez pentru boluri folosit la slujbele de pomenire ancestrale. 62 00:07:53,704 --> 00:07:58,179 Oamenii din Chosun pot abandona copiii lor, dar nu pleacă niciodată 63 00:07:58,180 --> 00:08:00,776 tăbliţele lor ancestrale în spate. 64 00:08:04,966 --> 00:08:07,431 Du-te repede după ei. 65 00:08:10,957 --> 00:08:14,003 Generale, cum poți tolera asta? 66 00:08:14,004 --> 00:08:17,852 Poate că acel om a fost făcut un samurai, dar el doar un Chosunese 67 00:08:18,082 --> 00:08:21,034 producator de olari! 68 00:08:23,216 --> 00:08:29,285 E destul de rău conducătorul ăla pirat Gurujima te tratează cu dispreț. 69 00:08:29,286 --> 00:08:33,060 Trebuie să luăm comenzi de la un olar Chosunese? 70 00:08:33,947 --> 00:08:38,276 Îi datorez totul omul Yi Soon-shin... 71 00:08:39,133 --> 00:08:42,240 Îi voi plăti înapoi pentru această umilire. 72 00:08:42,897 --> 00:08:49,382 Îi voi plăti înapoi o sută de ori pentru rușinea pe care m-a făcut să sufăr! 73 00:08:51,095 --> 00:08:54,037 Am încredere că soldații au revenit la posturile lor? 74 00:08:55,716 --> 00:08:57,281 Da, domnule. 75 00:08:57,716 --> 00:09:00,484 Nu lăsați o singură victorie du-te la cap. 76 00:09:00,672 --> 00:09:03,760 S-ar putea să fi distrus mii, dar forța de invazie este încă 77 00:09:03,761 --> 00:09:05,565 de zece ori dimensiunea noastră! 78 00:09:05,763 --> 00:09:08,955 Cu cât uiți mai repede victoria cu atât mai bine! 79 00:09:09,591 --> 00:09:14,241 Amintiți-vă că un lider superior nu permite emoțiilor lui 80 00:09:14,242 --> 00:09:17,122 dictează-i acțiunile. Se înțelege asta? 81 00:09:17,633 --> 00:09:19,458 Da, domnule! 82 00:09:20,700 --> 00:09:22,411 Să începem. 83 00:09:24,142 --> 00:09:28,159 În acest moment, Marina Stângă Cholla are fost complet expus inamicului. 84 00:09:28,399 --> 00:09:31,924 Strategia fundamentală a inamicului este dublă ofensivă pe uscat și pe apă, 85 00:09:32,133 --> 00:09:35,846 și au capturat capital în zece zile scurte. 86 00:09:36,118 --> 00:09:40,852 Pentru o armată mare de o sută de mii să se fi deplasat cu viteza aceea, aveau 87 00:09:40,946 --> 00:09:43,840 să fi călătorit foarte ușor. 88 00:09:45,462 --> 00:09:48,988 Atunci forțele lor navale vor face cu siguranță avansați spre vest, fie și numai pentru a asigura 89 00:09:48,989 --> 00:09:51,715 cale navigabilă pentru logistică. 90 00:09:51,841 --> 00:09:57,090 Și vom fi cei mai mari ai lor impediment în avansarea lor. 91 00:09:57,490 --> 00:10:03,988 Potrivit rapoartelor, există cel puțin 500 de nave inamice în total. 92 00:10:04,228 --> 00:10:11,260 Dacă ar trebui să atace noi toti odata... 93 00:10:12,300 --> 00:10:18,249 Ei nu pot fi înarmați cu tunuri, dar dacă sunt câteva sute de nave... 94 00:10:22,338 --> 00:10:27,856 îl voi distruge pe Yi Soon-shin și marina lui indiferent de cost. 95 00:10:29,050 --> 00:10:31,080 Dă-mi o detașare. 96 00:10:31,341 --> 00:10:38,622 Presupun că ar trebui să existe o recompensă pentru preluând bunuri valoroase pentru Taiko. 97 00:10:39,050 --> 00:10:41,345 Corect Gurujima? 98 00:10:44,675 --> 00:10:53,580 Întreaga flotă japoneză va avansa vest pentru a distruge Marina Chosun! 99 00:10:54,509 --> 00:11:00,141 Și poți fi aghiotantul meu la următoarea noastră bătălie, Dodo. 100 00:11:00,256 --> 00:11:05,149 General Gurujima, nu-i așa? intenția ta de a mă insulta? 101 00:11:05,357 --> 00:11:09,530 Ai crezut că voi avea încredere oamenii mei la un general învins? 102 00:11:10,591 --> 00:11:12,900 Dacă te simți insultat, dovedește-te că ești vrednic. 103 00:11:13,766 --> 00:11:19,159 Cum îndrăznești să te cert cu mine după să-ți ștergi întreaga divizie! 104 00:11:23,457 --> 00:11:29,601 Efectuați traseul în avans. Asta e treaba ta ca asistent. 105 00:11:31,216 --> 00:11:32,382 Da! 106 00:11:36,101 --> 00:11:41,087 Au două posibile rute de atac pentru a ajunge la noi. 107 00:11:41,716 --> 00:11:45,729 Ar putea intra prin această intrare prin Noryang, 108 00:11:45,927 --> 00:11:51,320 sau ar putea merge în jurul lui Namhae-do iar Mijo prin apele deschise. 109 00:11:52,144 --> 00:11:57,632 Canalul este destul de îngust Noryang. Deci, dacă ar trebui să aleagă 110 00:11:57,800 --> 00:12:02,283 fostul, putem ține ambuscadă ei din fiecare parte. 111 00:12:02,471 --> 00:12:06,445 Dacă ei aleg apele deschise? 112 00:12:07,883 --> 00:12:10,965 Este puțin probabil să o facă de atunci apele deschise sunt aspre liniştite 113 00:12:11,091 --> 00:12:14,622 comparativ cu admisia. 114 00:12:15,175 --> 00:12:18,889 Dar nu putem elimina posibilitatea în întregime. 115 00:12:19,160 --> 00:12:26,544 Dacă printre ei există un maestru marinar, iar dacă ar trebui să călărească spre nord-vest 116 00:12:26,545 --> 00:12:39,063 curent la maree înaltă cu vânt de vest în spatele lor, se vor mișca repede. 117 00:12:45,966 --> 00:12:49,316 Verificați fiecare centimetru al oceanului! 118 00:12:49,550 --> 00:12:57,703 Găsiți nenorociții care călcă în picioare pământul nostru și îi vom șterge! 119 00:12:58,569 --> 00:13:03,461 Dubla recunoașterea în jurul lui Noryang şi Mijo. 120 00:13:09,466 --> 00:13:13,371 Ridicați un alt turn de veghe pe Dolsan Insulă în cazul în care inamicul alege 121 00:13:13,372 --> 00:13:15,321 traseul maritim deschis. 122 00:13:21,685 --> 00:13:25,721 Concepeți și exersați rapid o strategie intra în formațiuni de luptă dintr-o cale 123 00:13:25,826 --> 00:13:28,318 poziție de la Noryang. 124 00:13:31,887 --> 00:13:35,257 De asemenea, canalul dintre mal si Noryang este suficient de îngust încât tunurile 125 00:13:35,258 --> 00:13:37,435 poate asigura eficient distanță de la țărm. 126 00:13:37,592 --> 00:13:42,412 Explorează posibilitatea de un atac de artilerie de pe uscat. 127 00:13:47,597 --> 00:13:50,059 Gunierii gata! 128 00:13:56,050 --> 00:13:57,945 Foc! 129 00:14:11,840 --> 00:14:16,680 Mă aștept ca nava țestoasă să joace o parte activă în următoarea bătălie. 130 00:14:19,966 --> 00:14:24,919 Dacă inamicul ar trebui să vină în jurul lui Mijo prin marea deschisă, trebuie să ne răspândim 131 00:14:24,920 --> 00:14:28,832 scoateți flota larg și folosiți Țestoasa Nava pentru a sparge spiritele inamicului. 132 00:14:30,771 --> 00:14:32,882 Formații de luptă! 133 00:14:36,727 --> 00:14:39,533 Formații de luptă! 134 00:14:50,580 --> 00:14:53,574 Turtle Ship avans! 135 00:14:53,720 --> 00:14:57,152 Turtle Ship avans! 136 00:15:11,133 --> 00:15:13,206 Este steagul roșu, domnule! 137 00:15:16,758 --> 00:15:19,465 Trage cu tunurile! 138 00:15:42,715 --> 00:15:46,950 Un război este o bătălie a voințelor. 139 00:15:47,883 --> 00:15:54,132 Trebuie să zdrobiți voința inamicului de a lupta! 140 00:16:49,925 --> 00:16:51,978 Gata! 141 00:16:58,424 --> 00:17:00,333 Foc! 142 00:17:30,416 --> 00:17:32,299 Tăiați-le urechile. 143 00:17:33,170 --> 00:17:37,257 Ele sunt daruri pentru a Lui Eminență Taiko. 144 00:17:38,595 --> 00:17:39,899 Următorul! 145 00:17:46,022 --> 00:17:51,049 Prada de război din Chosun, Eminența Voastră. 146 00:17:59,758 --> 00:18:03,465 Te resping ei? o voi face scoate-le imediat. 147 00:18:03,466 --> 00:18:05,382 Nu. 148 00:18:06,322 --> 00:18:14,674 De ce aș fi respins de dovezi a victoriei când eu însumi sunt războinic? 149 00:18:15,793 --> 00:18:17,441 Atunci... 150 00:18:18,786 --> 00:18:27,048 Trimite mesageri către generali în Chosun. Nu trebuie să folosească trucuri ieftine. 151 00:18:29,383 --> 00:18:35,476 Vezi tu, oamenii au două urechi. 152 00:18:36,102 --> 00:18:43,248 Ar putea să omoare unul și să pretindă că au ucis doi. 153 00:18:44,758 --> 00:18:48,224 Le vreau nasurile nu urechile lor. 154 00:18:48,475 --> 00:18:54,212 Apoi meritele fiecărui general poate măsura cu precizie. 155 00:18:55,508 --> 00:18:57,424 Se înțelege asta? 156 00:18:58,008 --> 00:19:00,965 Da, Eminența Voastră. 157 00:19:49,040 --> 00:19:53,933 Copule, adu-ți puiul unul ceva de mâncat. 158 00:19:55,413 --> 00:20:00,715 Ai de gând să să-l omoare de foame. 159 00:20:01,474 --> 00:20:04,632 Dragă, supraviețuitorii trebuie să continue. 160 00:20:05,091 --> 00:20:07,326 Draga...! 161 00:20:23,150 --> 00:20:26,965 Tae-won nu poți mergi oriunde in seara asta. 162 00:20:26,966 --> 00:20:29,799 Îi vezi pe toți acești refugiați așteaptă să fie hrănit? 163 00:20:29,966 --> 00:20:32,715 În regulă. Nu mai cicăli! 164 00:20:32,841 --> 00:20:36,615 Continui să dispari eu zile întregi! 165 00:20:36,841 --> 00:20:38,879 În regulă! 166 00:20:39,598 --> 00:20:40,923 Oh, și... 167 00:20:40,924 --> 00:20:44,750 „Trebuie să fim plătiți pentru tot ce avem putem pentru că nu putem rămâne în afaceri 168 00:20:44,751 --> 00:20:47,484 dacă nu facem profit!" 169 00:20:47,758 --> 00:20:49,590 Opreste asta. 170 00:20:50,008 --> 00:20:52,632 Nu ai inimă, femeie! 171 00:21:07,125 --> 00:21:13,071 Sună-ți mama, dragă. Este prea fierbinte ca să-l porți. 172 00:21:13,488 --> 00:21:15,272 Haide. 173 00:21:17,591 --> 00:21:19,998 Sună-ți mama sau tatăl tău. 174 00:21:25,133 --> 00:21:30,465 Nu sunt aici. Le-am pierdut pe drumul aici. 175 00:21:43,187 --> 00:21:44,637 Pe aici. 176 00:21:46,952 --> 00:21:51,835 Stai chiar aici. Stai chiar aici și mănâncă. 177 00:22:14,856 --> 00:22:17,422 Refugiatii vin? 178 00:22:17,609 --> 00:22:23,399 Sunt în mare parte din Dang-po și Hansan? faceți acolo unde erau staționate trupele noastre. 179 00:22:24,675 --> 00:22:27,257 Vrei să spui că inamicul a luat răzbunare pe civili? 180 00:22:31,337 --> 00:22:34,602 Distribuie prevederile care am prins în ultima noastră bătălie, 181 00:22:34,769 --> 00:22:42,322 și asigurați-vă că sunt îngrijiţi. 182 00:22:43,008 --> 00:22:44,951 Da, domnule. 183 00:22:45,942 --> 00:22:48,560 Dar domnule... 184 00:22:51,383 --> 00:22:56,757 spionii inamici ar putea fii printre ei. 185 00:22:57,291 --> 00:23:00,424 Da, trebuie să luăm în considerare posibilitatea. 186 00:23:01,140 --> 00:23:04,529 Alertă echipa secretă și ia-le cresterea masurilor de siguranta in jurul 187 00:23:04,530 --> 00:23:07,215 baza și vecinătatea Yosu. 188 00:23:07,466 --> 00:23:09,132 Da, domnule. 189 00:23:17,777 --> 00:23:20,090 Suntem din nou aici... 190 00:23:20,991 --> 00:23:25,038 Trăsura regală a fost obligată fugi din palat, dar Yi Soon-shin 191 00:23:25,382 --> 00:23:30,590 refuză să meargă pe front. De ce se luptă cu mine de fiecare dată? 192 00:23:30,758 --> 00:23:34,719 Majestatea Sa Regele va intelege-ti loialitatea. 193 00:23:34,990 --> 00:23:38,391 Vom găsi o modalitate de a lupta cu inamicul fără ele. 194 00:23:38,516 --> 00:23:40,528 Puneți-vă încrederea în noi, domnule! 195 00:23:40,633 --> 00:23:44,377 Nu-i da speranțe false! Aceasta este o luptă grea chiar dacă 196 00:23:44,378 --> 00:23:47,840 restabilim alianța cu Stânga Cholla Nayy! 197 00:23:48,050 --> 00:23:49,563 ticălosule! 198 00:23:49,564 --> 00:23:51,347 Căpitane Woo! 199 00:23:51,348 --> 00:23:53,339 Suficient! 200 00:23:54,236 --> 00:23:56,417 Căpitanul Han. 201 00:23:56,626 --> 00:23:58,315 Da, domnule. 202 00:23:58,983 --> 00:24:06,900 Nu mai vorbi despre alianță. Dacă vorbești vreodată de o alianță 203 00:24:06,901 --> 00:24:12,126 cu Yi Soon-shin din nou, o vei face fi pedepsit pentru că mi-ai sfidat porunca. 204 00:24:12,300 --> 00:24:13,315 Domnule! 205 00:24:13,466 --> 00:24:20,471 Și el este un dușman pentru al lui reticență de a lupta cu inamicul! 206 00:24:35,555 --> 00:24:39,206 De ce continui l-a supărat pe Înaltul Comandant? 207 00:24:39,363 --> 00:24:42,482 Dacă ai avea vreo atenție pentru sentimentele lui... 208 00:24:42,618 --> 00:24:45,831 Sentimentele lui nu sunt problema. 209 00:24:46,060 --> 00:24:48,674 Problema este dacă a lui decizia este corectă sau greșită. 210 00:24:48,950 --> 00:24:50,465 Căpitanul Han... 211 00:24:50,633 --> 00:24:53,655 Crezi că a făcut decizia corectă? 212 00:24:56,258 --> 00:25:02,103 Ca ofițer subordonat, datoria mea este să-i spui când greșește. 213 00:25:02,207 --> 00:25:06,338 Regele a fost forțat să fugă palat. Cine nu s-ar înfuria? 214 00:25:06,339 --> 00:25:09,456 Deci ai ataca inamicul nepregătit într-un moment de furie și riscă viețile 215 00:25:09,457 --> 00:25:14,839 dintre oamenii tăi? Vei primi ce a mai rămas a acestei marine distruse dintr-un capriciu? 216 00:25:16,800 --> 00:25:20,816 Sunt de acord cu Înaltul Decizia comandantului Yi. 217 00:25:21,025 --> 00:25:25,007 Soldații sunt obosiți și noi nu stiu nimic despre inamic. 218 00:25:30,381 --> 00:25:37,256 Știu loialitatea Înaltului Comandant Won, dar ducând trupele în cea a leului 219 00:25:37,370 --> 00:25:40,174 den nu este loialitate. 220 00:25:42,216 --> 00:25:46,549 Cel mai înalt lider nu trebuie să lase niciodată emoțiile îi dictează acțiunile. 221 00:25:46,820 --> 00:25:54,237 Pentru a lupta cu inamicul și a câștiga, el trebuie să aibă mereu capul rece. 222 00:26:04,591 --> 00:26:10,916 Și eu simt o durere amară din cauza vestea zborului Majestăţii Sale. 223 00:26:13,550 --> 00:26:18,719 Dar ce este și mai sfâșietor sunt strigătele oamenilor care 224 00:26:18,720 --> 00:26:23,872 au fost abandonate la piste a trăsurii Regelui. 225 00:26:24,842 --> 00:26:30,016 Vor putea ei vreodată să ierte? Regele care i-a părăsit și pe 226 00:26:30,402 --> 00:26:33,924 războinic care a eșuat pentru a-i proteja? 227 00:26:36,216 --> 00:26:42,146 Dar nu pot răspunde la durere strigătele oamenilor cu furie. 228 00:26:44,925 --> 00:26:52,380 Uralele victoriei sunt cele singurul răspuns pe care trebuie să le dau. 229 00:26:53,048 --> 00:26:59,424 Nu voi duce o bătălie în care acolo este chiar o șansă îndepărtată de înfrângere. 230 00:27:00,050 --> 00:27:04,344 Voi fi indiferent față de regele meu deznădejde și mortificare dacă este 231 00:27:04,521 --> 00:27:12,542 pentru victorie. Acesta este un adevărat războinic. 232 00:27:23,641 --> 00:27:27,083 Se mai agita trupele? 233 00:27:27,302 --> 00:27:32,987 Da, domnule. Te preocupă? 234 00:27:37,300 --> 00:27:43,876 Cred că anul trecut nu a fost o risipă de timp pentru Marina Stângă Cholla. 235 00:27:46,550 --> 00:27:53,587 Știu destul de bine că furia lor vine din dragostea lor pentru Chosun. 236 00:27:55,091 --> 00:27:59,324 Pentru ei, Chosun este familiile pe care le-au lăsat în urmă 237 00:27:59,533 --> 00:28:04,132 și refugiații care au fugit aici departe de inamicul violent. 238 00:28:05,258 --> 00:28:14,382 Cum aș putea să mă simt diferit? Și eu am vrut să mă grăbesc în față. 239 00:28:16,966 --> 00:28:20,500 Sunt sigur că ai simțit la fel. 240 00:28:23,588 --> 00:28:31,442 Acum trebuie să canalizăm acea furie pentru a învinge inamicul. 241 00:28:32,099 --> 00:28:37,757 Și pentru a face asta noi nevoie de timp chiar acum. 242 00:28:39,966 --> 00:28:42,424 Dar domnule... 243 00:28:45,675 --> 00:28:53,002 timpul nu este singurul lucru de care avem nevoie pentru a câștiga următoarea bătălie. 244 00:29:05,562 --> 00:29:07,382 Sub semnătură unică? 245 00:29:08,223 --> 00:29:09,621 Da, domnule. 246 00:29:09,622 --> 00:29:12,062 Nu, nu voi face asta! 247 00:29:12,323 --> 00:29:16,496 Am câștigat bătăliile de la Okpo, Hampo și Jokjinpo prin combinarea forțelor noastre cu 248 00:29:16,497 --> 00:29:19,980 Marina dreapta Kyung-sang. ai uitat? 249 00:29:20,300 --> 00:29:24,609 Bineînțeles că nu, domnule. Dar am făcut-o nu uita cum linia de luptă 250 00:29:24,610 --> 00:29:27,938 a fost aruncat în dezordine din cauza lor fie. 251 00:29:27,939 --> 00:29:35,715 Comandantul Yi are dreptate. Dacă nu am fi făcut-o i-ar fi reţinut, ar fi pierdut 252 00:29:35,841 --> 00:29:41,007 navele lor de luptă şi cauzate pierderi considerabile de asemenea. 253 00:29:41,394 --> 00:29:50,280 Și de câte ori au încuiat coarne cu noi în fața oamenilor noștri? 254 00:29:50,281 --> 00:29:53,671 Nu am destule degete să număr. 255 00:29:53,672 --> 00:29:58,674 Soldaţii sunt derutaţi şi ei nu știu cui să se supună. 256 00:29:58,841 --> 00:30:04,561 Acest lucru subminează serios moralul soldaţilor noştri. 257 00:30:07,388 --> 00:30:12,520 Dacă aceste conflicte continuă, ne vom autodistruge înainte 258 00:30:12,521 --> 00:30:14,549 distrugem inamicul. 259 00:30:14,716 --> 00:30:19,529 Sugerați să plecăm Marina dreapta Kyung-sang afară și 260 00:30:19,623 --> 00:30:22,299 ia singur meritul pentru victorii pe care le-am realizat împreună? 261 00:30:22,388 --> 00:30:27,174 Nu. Spun că ar trebui să fim clari despre meritele și demeritele lor. 262 00:30:27,510 --> 00:30:30,507 Curtea regală trebuie să fie clar informat despre cine era la 263 00:30:30,508 --> 00:30:33,799 inima acestor victorii. 264 00:30:36,425 --> 00:30:40,590 Domnule, nu putem continua să luptăm in aceste conditii prezente. 265 00:30:40,758 --> 00:30:44,668 Cred că cea mai importantă condiție căci victoria este o poruncă incontestabilă 266 00:30:44,669 --> 00:30:46,536 structura. 267 00:30:47,194 --> 00:30:51,257 Ai nevoie de un drept de comandă mai puternic. 268 00:30:51,716 --> 00:30:56,590 Acesta este singurul mod de a suprima High Acțiunile nesăbuite ale comandantului Won și... 269 00:30:56,675 --> 00:30:58,632 Este suficient! 270 00:30:59,091 --> 00:31:03,382 Înțeleg cum te simți. Dar ce curtea regală și 271 00:31:03,508 --> 00:31:07,452 Maiestatea Sa trebuie să audă chiar acum că cele două marine lucrează 272 00:31:07,453 --> 00:31:10,842 împreună cu toate combinatele noastre puncte forte pentru a opri inamicul. 273 00:31:11,780 --> 00:31:14,382 Ce putem câștiga spunându-le asta ne luptăm între noi 274 00:31:14,383 --> 00:31:15,733 înaintea inamicului? 275 00:31:15,966 --> 00:31:17,631 Dar domnule... 276 00:31:17,925 --> 00:31:20,030 Nu mai discuta despre asta. 277 00:31:20,197 --> 00:31:25,465 Doar ceea ce propui tu demoralizați Marina dreapta Kyung-sang! 278 00:31:39,341 --> 00:31:43,251 Renunță la premiul meu pentru un război este la fel de bun ca și câștigat? 279 00:31:43,716 --> 00:31:47,465 Suntem la câțiva centimetri de a captura rege al Chosunului și trebuie să ne retragem! 280 00:31:47,694 --> 00:31:49,840 Acest lucru este ridicol! 281 00:31:50,134 --> 00:31:56,675 Este ordinul lui Hidaiye. Nu avem de ales. 282 00:31:56,915 --> 00:32:02,120 Deci el este fiul adoptiv al lui Taiko. Dar ce știe el? 283 00:32:02,121 --> 00:32:05,146 Deja îmi riscam viața în bătălii când juca mai departe 284 00:32:05,147 --> 00:32:07,922 Poala Alteței Sale! 285 00:32:20,175 --> 00:32:25,070 10 mai 1592... Aproape o lună a avut a trecut de când a început războiul, iar 286 00:32:25,247 --> 00:32:32,215 prima și a doua divizie conduse de Konishi iar Kato se deplasa constant spre nord. 287 00:32:32,945 --> 00:32:36,544 Divizia de avangardă a lui Konishi care s-a mutat nord prin Yang-ju și al doilea lui Kato 288 00:32:36,659 --> 00:32:42,845 diviziunea a venit prin Paju erau verificat la râul Yimjin de armata Chosun 289 00:32:43,095 --> 00:32:49,715 unde ar fi o comandă neașteptată zădărnicesc planurile lor de a continua. 290 00:32:51,550 --> 00:32:57,239 A fost o comandă din Japonia către negociază pacea cu Chosun. 291 00:32:57,716 --> 00:33:02,340 Când Pusan, Choong-chung și Kyonggi Provincia a căzut dintr-o singură lovitură, 292 00:33:02,508 --> 00:33:08,284 Hideyoshi credea că a făcut-o deja a reușit să cucerească Chosun. 293 00:33:08,483 --> 00:33:11,413 Așadar, ordinul a fost dat cu intenția de a limita pierderea resurselor militare, 294 00:33:11,414 --> 00:33:15,742 a dobândi admiterea înfrângerii de la rege al Chosunului, stabilește repede 295 00:33:15,878 --> 00:33:21,021 o bază de aprovizionare în Chosun și continua cu cucerirea Ming. 296 00:33:24,050 --> 00:33:27,414 Trimite acești ninja în nord. 297 00:33:27,841 --> 00:33:32,839 Acesta este singurul mod de a dobândi capul regelui Chosun înaintea lui Konishi 298 00:33:33,371 --> 00:33:35,299 încheie un acord pentru armistițiu. 299 00:33:36,133 --> 00:33:39,161 Desigur, generalul Wakizaka. 300 00:33:56,695 --> 00:34:00,043 Mi s-a spus că vrei să mă vezi, generale. 301 00:34:02,860 --> 00:34:05,799 Ai spus că ai o navă. 302 00:34:06,239 --> 00:34:08,007 Da, o iau. 303 00:34:09,713 --> 00:34:12,696 Va trebui să-l folosesc. 304 00:34:20,841 --> 00:34:27,374 Sunt onorat că nava noastră va fi folosiți atât de important, domnule general. 305 00:34:29,966 --> 00:34:33,257 Nu este deloc distractiv. 306 00:34:33,383 --> 00:34:36,215 Faci asta prea ușor. 307 00:34:36,678 --> 00:34:42,051 Vreau să-ți ucid regele, și ești dornic să ajuți? 308 00:34:43,675 --> 00:34:47,549 Sunt om de afaceri, generale. 309 00:34:48,966 --> 00:34:54,567 Ce am de câștigat riscându-mi viață pentru a-l proteja pe regele Chosun 310 00:34:54,568 --> 00:35:03,215 doar pentru că m-am născut în Chosun? Nu fac niciodată o afacere cu pierderi. 311 00:35:06,783 --> 00:35:12,427 Dar pentru tine, o voi face fă orice ceri. 312 00:35:12,758 --> 00:35:17,371 La urma urmei, această țară iti apartine acum. 313 00:35:29,091 --> 00:35:34,799 Condu-mi oamenii la Regele Chosun. Dacă vor aduce înapoi capul Regelui 314 00:35:34,800 --> 00:35:40,965 cu succes. Aș putea cu ușurință să-ți dea orașul natal ca fief. 315 00:35:41,341 --> 00:35:47,674 Nu vă faceți griji, generale. Nu te vom dezamăgi. 316 00:36:07,091 --> 00:36:08,549 Te-ai întors. 317 00:36:10,008 --> 00:36:12,417 Nenorocitul ăla japonez a plecat? 318 00:36:13,258 --> 00:36:15,840 Ai grijă la limba ta, Mujik. 319 00:36:18,133 --> 00:36:23,726 Nu mi-e frică. Spune-i vino și ia-mi primul cap! 320 00:36:23,883 --> 00:36:26,049 Te-ai opri? 321 00:36:26,175 --> 00:36:32,915 Hong este japonez, deci este diferit pentru ea, dar cum poți face asta? 322 00:36:33,019 --> 00:36:39,340 Sunt lucruri pe care tu doar nu face dacă ești o ființă umană! 323 00:36:40,966 --> 00:36:43,215 Presupun că ai auzit conversația noastră. 324 00:36:43,383 --> 00:36:47,852 Nu mai pierde timpul și du-te să faci o geantă. Facem o mică excursie. 325 00:36:48,697 --> 00:36:51,252 Te rog nu face asta, Chun-su! 326 00:36:51,388 --> 00:36:57,959 Cum îi poți ajuta pe nenorociți cine încearcă să-l omoare pe regele nostru? 327 00:36:58,523 --> 00:37:03,832 Nu mă mai enerva cu tine gunoi neprihăniți! 328 00:37:04,406 --> 00:37:06,523 Chun-su! 329 00:37:06,920 --> 00:37:11,799 Nu ești mai bun decât mine! știi asta? 330 00:37:11,800 --> 00:37:14,424 Te plângi că miroase, fundul că ești așezat în groapa împuțită 331 00:37:14,550 --> 00:37:16,245 la fel! 332 00:37:16,569 --> 00:37:23,049 Cine te-a scos din jgheab și te-ai pus unde ești azi? 333 00:37:25,216 --> 00:37:28,156 Nu vreau să aud încă un cuvânt din tine. 334 00:37:29,209 --> 00:37:35,424 Generalul Kato a spus că va da eu orasul in care m-am nascut. 335 00:37:35,769 --> 00:37:39,536 am de gând să plec. ma duc întoarce-te acolo și fii regele! 336 00:37:39,537 --> 00:37:45,125 Și o să-i găsesc pe nenorociții ăia care a călcat peste mine și peste mine 337 00:37:45,126 --> 00:37:50,475 tată neputincios și le plătește înapoi ochiul pentru un ochi pentru ce ne-au făcut! 338 00:37:50,476 --> 00:37:56,006 La naiba, l-aș ucide pe bunicul regelui pentru acea sansa! Înțelegi? 339 00:38:36,895 --> 00:38:39,503 Paznici... paznici! 340 00:38:49,716 --> 00:38:52,635 Majestatea Voastră! 341 00:38:52,636 --> 00:38:57,371 Cine eşti tu? De ce sunt încerci să mă omori! 342 00:38:57,611 --> 00:39:03,090 Majestatea Voastră! 343 00:39:08,591 --> 00:39:11,358 Gardieni! 344 00:39:11,577 --> 00:39:15,019 Japonezii! Japonezii au fost în dormitorul meu! 345 00:39:15,145 --> 00:39:17,220 Au încercat să mă omoare! 346 00:39:17,356 --> 00:39:18,674 Majestatea Voastră! 347 00:39:18,675 --> 00:39:21,674 Găsiți-le! Trebuie să le găsești! 348 00:39:21,883 --> 00:39:24,215 Nu există intruși, Majestatea Voastră. 349 00:39:24,216 --> 00:39:28,090 Ei sunt aici! Ei au fost în dormitorul meu! 350 00:39:28,216 --> 00:39:30,249 Majestatea Voastră! 351 00:39:30,416 --> 00:39:36,977 Vă rugăm să fiți liniștiți, Majestatea Voastră! 352 00:39:37,196 --> 00:39:39,090 Majestatea Voastră! 353 00:39:48,431 --> 00:39:52,757 Maiestatea Sa poate continua să administreze treburile statului? 354 00:39:57,341 --> 00:40:01,511 Nu poate lua nicio decizie. 355 00:40:02,199 --> 00:40:05,370 El este învins de frică. 356 00:40:06,133 --> 00:40:09,465 Acesta nu este primul când s-a întâmplat asta. 357 00:40:09,814 --> 00:40:17,522 Ministrul de stânga, poate acolo nu este nicio speranță pentru Majestatea Sa acum. 358 00:40:19,133 --> 00:40:22,059 Ce vrei să spui? 359 00:40:23,290 --> 00:40:26,888 Sunt de acord cu ministrul Yi. 360 00:40:27,050 --> 00:40:31,154 Sunt nenumărate decizii de luat. Trebuie să trimitem soldați în apărare 361 00:40:31,155 --> 00:40:35,525 linie la râul Yimjin și trebuie luați în considerare opțiunea de a solicita 362 00:40:35,526 --> 00:40:41,678 ajutor extern. Dar în loc să ia măsuri pentru a face față situației. 363 00:40:41,803 --> 00:40:49,730 Doar Majestatea Sa dă vina pe miniștrii săi. 364 00:40:49,731 --> 00:40:52,840 Domnul Yu. Poate ar trebui să facem recurs 365 00:40:53,008 --> 00:40:55,457 pentru a-l plasa pe Prințul Moștenitor ca regent. 366 00:40:55,458 --> 00:40:59,860 Tăcere! Nu trebuie să rostești astfel de cuvinte în grabă! 367 00:41:00,006 --> 00:41:05,535 Domnul meu, este pentru a salva țara din primejdie. 368 00:41:05,883 --> 00:41:07,871 Este suficient! 369 00:41:19,591 --> 00:41:26,314 Părinte, te rog odihnește-te acum. 370 00:41:28,921 --> 00:41:35,201 Voi fi alături de tine. 371 00:41:58,841 --> 00:42:00,913 Înaltul Comandant... 372 00:42:01,612 --> 00:42:06,007 Dacă este vorba despre Kyung-ul potrivit- a cântat Navy, nu voi discuta. 373 00:42:06,175 --> 00:42:08,696 De ce ți-e frică? 374 00:42:11,283 --> 00:42:14,049 Domnule, cunoașteți daunele pe care confuzie în structura de comandă 375 00:42:14,050 --> 00:42:16,382 va cauza. 376 00:42:18,758 --> 00:42:22,247 Este pentru că Înaltul Comandant Won este un prieten personal? 377 00:42:22,487 --> 00:42:26,868 Ți-e teamă că unii ar putea crede asta ai furat onoarea tovarășului tău? 378 00:42:27,425 --> 00:42:33,804 Nu. Poate că a făcut greșeli, dar Înaltul Comandant Won este un războinic al 379 00:42:33,960 --> 00:42:36,465 Chosun, totuși. 380 00:42:37,216 --> 00:42:39,882 Cel puțin el nu a fugit din câmpul de luptă ca ceilalți. 381 00:42:39,883 --> 00:42:43,257 Nu, el nu este decât un lider eșuat. 382 00:42:43,485 --> 00:42:47,886 Știi că un dușman din interior este mai distructiv decât orice inamic exterior. 383 00:42:48,550 --> 00:42:53,176 Vreau să-l conving pe Înaltul Comandant A câștigat și luptă împreună. 384 00:42:53,758 --> 00:42:58,924 Va fi mai ușor de convins el dacă ai avea o influență mai puternică. 385 00:43:02,091 --> 00:43:09,428 Știu că acest lucru nu este ușor decizie, dar trebuie făcută. 386 00:44:44,308 --> 00:44:46,457 ticălos nemilos... 387 00:44:46,458 --> 00:44:51,056 Cum ai putut să-mi faci asta? 388 00:44:51,797 --> 00:44:57,409 Cum ai putut să mă zdrobești așa? 389 00:45:08,520 --> 00:45:13,328 Acesta este singurul mod? 390 00:45:17,897 --> 00:45:20,901 Capturați controlul Marina Stângă Cholla. 391 00:45:21,508 --> 00:45:25,659 Acesta este singurul mod de a Luptă cum vrei, domnule. 392 00:45:27,883 --> 00:45:34,649 Crezi că Yi Soon-shin ar face-o să-mi predea marina lui? 393 00:45:35,341 --> 00:45:37,175 Trebuie să o luați, domnule. 394 00:45:37,342 --> 00:45:42,257 Indiferent ce spune cineva, tu erau la conducerea acestor bătălii. 395 00:45:42,425 --> 00:45:45,447 Acesta este Kyung-sang Provincie, domnule. 396 00:45:45,624 --> 00:45:50,266 A părăsit Cholla Navy pur și simplu a răspuns apelului nostru de ajutor. 397 00:45:53,633 --> 00:45:58,078 Potrivit mesagerului regal, curtea regală a fugit din palat 398 00:45:58,079 --> 00:46:01,374 și atât Yu Sung-ryong, cât și Yi San-hae au fost concediați din serviciu. 399 00:46:01,375 --> 00:46:06,548 Mai mult. Domnul Yoon Du-su a fost numit prim-ministru. 400 00:46:06,840 --> 00:46:11,158 Yi Soon-shin nu are pe cine să se îndepărteze el sus la curtea regală. 401 00:46:11,461 --> 00:46:18,909 Trimite o scrisoare lordului Yoon. Întreabă-l pentru a-ți apăra raportul când sosește. 402 00:46:37,175 --> 00:46:42,129 Nu cred că avem alegere în acest moment. 403 00:46:42,473 --> 00:46:46,299 Să trimitem raportul sub semnături comune. 404 00:46:46,466 --> 00:46:52,090 Nu. Ne-am înșela curtea regală. 405 00:46:52,466 --> 00:46:56,690 Sunt sigur că Înaltul Comandant știe asta mai bine decât oricine. 406 00:46:57,091 --> 00:47:03,345 Dar dacă asta este Înaltul Comandant vrea, nu putem face nimic. 407 00:47:05,129 --> 00:47:09,674 Căpitane Chung, de ce esti asa linistit? 408 00:47:11,158 --> 00:47:14,350 Plănuiești să te opui colegii tăi ofițeri din stânga 409 00:47:14,486 --> 00:47:16,895 Cholla Navy din nou? 410 00:47:17,813 --> 00:47:24,215 Spune ceva, căpitane Chung. 411 00:47:29,800 --> 00:47:33,699 Înaltul Comandant Won nu va fi controlat până la o comandă unificată 412 00:47:33,700 --> 00:47:35,921 se stabilește structura. 413 00:47:37,830 --> 00:47:40,051 Și pentru a afirma o astfel de poruncă, 414 00:47:40,052 --> 00:47:44,007 Înaltul Comandant Yi are nevoie cineva care să-l sprijine. 415 00:47:44,341 --> 00:47:48,865 Nimeni altcineva nu-l poate susține decât Majestatea Sa și curtea regală. 416 00:47:50,858 --> 00:47:53,225 Nu-l împinge atât de tare. 417 00:47:53,444 --> 00:47:56,840 Cred că ar trebui să-l respectăm pe al lui își dorește dacă este atât de ferm în privința asta. 418 00:47:56,841 --> 00:48:02,840 La fel și eu. Înaltul Comandant Won este un prieten de mult timp al lui. 419 00:48:03,269 --> 00:48:06,398 Asta poate fi o povară si asupra lui. 420 00:48:06,399 --> 00:48:12,340 Dacă Înaltul Comandant Won continuă să ne sabotăm misiunile? 421 00:48:12,341 --> 00:48:18,227 Ce se întâmplă dacă va sterge ambele marine? Cine îi va da vina? 422 00:48:21,883 --> 00:48:24,518 Lt. Song are dreptate. 423 00:48:24,967 --> 00:48:33,144 Lt. Na, nu ne putem lăsa influențați sentimente personale în faţa inamicului. 424 00:48:34,633 --> 00:48:39,215 Constable Kwon, dar Înalt Comandant este un om înainte de a fi lider militar. 425 00:48:40,091 --> 00:48:44,882 Știu. Și știu asta de ce este greu pentru el. 426 00:48:45,216 --> 00:48:50,757 Dar aceasta este crucea lui urs, deși insensibil și rece. 427 00:48:52,716 --> 00:48:59,388 Și treaba noastră este să-l ajutăm să facă asta decizie cât mai repede posibil. 428 00:49:18,948 --> 00:49:20,924 ce faci? 429 00:49:27,008 --> 00:49:29,035 Loviește-ne, Înalt Comandant. 430 00:49:29,383 --> 00:49:33,374 Dacă nu puteți face a decizie, lovește-ne pe toți. 431 00:49:33,479 --> 00:49:37,933 Nu ne dorim onoare și o facem nu doresc să discrediteze Dreptul 432 00:49:37,934 --> 00:49:39,840 Kyung-sang Marina. 433 00:49:39,957 --> 00:49:48,145 Nu. Tot ceea ce ne dorim este luptă cu inamicul și câștigă. 434 00:49:48,146 --> 00:49:52,257 Înalt Comandant, divizie internă în fața inamicului este autodistrugerea. 435 00:49:53,425 --> 00:49:56,645 Nu putem duce oamenii noștri la moarte. 436 00:49:56,771 --> 00:50:01,674 Voi fi dur chiar dacă noi lupta sub comanda unificata. 437 00:50:01,758 --> 00:50:04,803 Luați decizia corectă, Înaltul Comandant! 438 00:50:09,175 --> 00:50:11,416 Sunt de acord, domnule. 439 00:50:11,883 --> 00:50:18,924 Ceea ce are nevoie Marina Chosun este unificat comanda pentru a nu se autodistruge. 440 00:50:24,466 --> 00:50:26,949 Luați decizia, domnule. 441 00:50:30,050 --> 00:50:32,300 Nu ezita, domnule. 442 00:50:32,550 --> 00:50:37,214 Știu că nu este ușor, dar trebuie să fie făcută. Vom sta în spatele tău. 443 00:50:52,339 --> 00:50:54,029 Foarte bine. 444 00:50:54,519 --> 00:51:00,246 Mă voi raporta la curtea regală sub singura semnătură a Marinei Stângii Cholla. 445 00:51:01,133 --> 00:51:04,596 Domnule!